صَدَقَ اللّٰهُ الْعَظ۪يمُ

Yüce Allah doğru söyledi.

 

سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ

Senin Rabbin; kudret ve şeref sahibi olan Rab, o (kafir ola)nların nitelendirdiği şeylerden uzaktır, yücedir.

 

وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَل۪ينَ

Peygamberlere selâm olsun.

 

وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَم۪ينَ

Âlemlerin Rabbi olan Allah’a hamdolsun.

 

يَارَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا

(Ey Rabbimiz) Yaptığımız ibadetimizi bizden kabul eyle!

 

وَاشْفِ مَرْضَانَا

Hastalarımıza şifa ihsan eyle!

 

وَارْحَمْنَا وَارْحَمْ مَوْتَانَا

Bize ve geçmişlerimize acı merhamet eyle!

 

وَاقْضِ دُيُونَنَا وَبَيِّضْ وُجُوهَنَا

Borçlarımızı affeyle! Ahirette yüzümüzü aydınlık eyle!

 

وَاحْفَظْ أَهْلَـنَا وَأَمْوَالَـنَا وَبِلَادَنَا

Ailemizi, mallarımızı, memleketimizi koru muhafaza eyle!

 

وَ سَهِّلْ سُؤَالَنَا وَ ثَقِّلْ مِيزَانَنَا

(Ahirette bize sorulacak olan) Sorularımızı kolaylaştır. (Sevap) terazimizi ağırlaştır.

 

وَ يَمِّنْ كِتَابَنَا وَاسْتَجِبْ دُعَاءَنَا

Kitabımızı sağımızdan ver. Dualarımızı kabul eyle.

 

بِحُرْمَةِ الْقُرْاٰنِ الَّذِي هُوَ شِفَاءٌ وَرَحْمَةٌ لَنَا

Bizim için şifa ve rahmet olan Kur’an hürmetine (dualarımızı kabul eyle)

 

وَ بِحُرْمَةِ هٰذِهِ السُورَةِ الْكُبْرَى

Bu büyük surenin hürmetine (dualarımızı kabul eyle)

وَ بِحُرْمَةِ النَّبِيِّ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ الْمُصْطَفَى عَلَيْهِ اَكْمَلُ التَّحَايَا

Peygamber Efendimiz Muhammed Mustafa Hurmetine (dualarımızı kabul eyle) –en güzel selamlar O’nun üzerine olsun-

 

وَ بِحُرْمَةِ سِرِّ سُورَةِ الْفَاتِحَةِ

Ve Fatiha suresinin sırrı hürmetine (dualarımızı/ibadetlerimizi kabul eyle Ya Rabbi!)